Dark brown or rusty black is ENSUNDU.
Darker extremities in tan or black

may be left behind in bush bundu;
so must hurry go find her

tan topline at uGqirha’s home voodoo.
Beware of the cry of the striped woodpecker’s whoopoo.
 

Dunkelrostbraun oder schwarz ist ENSUNDU
Und  Kopf, Schwanz, Beine und Ohren
sind so dunkel als hätte die Kuh

sie im Busch verloren.

Suchst du ihren gebräunten Rücken?

Beim Sangoma könntest du ihn erblicken.
Dessen Zauber gibt ihm wieder Schwanz, Beine, Ohren und Kopf.
Dazu schreit der gestreifte Wiedehopf.

© Sabine Piprek